1
00:01:40,433 --> 00:01:42,018
とても風が強いです。

2
00:01:42,102 --> 00:01:44,062
戻らなければなりません。

3
00:01:50,318 --> 00:01:51,611
もちろん。わかった。

4
00:01:59,244 --> 00:02:02,080
唇を突き出すべきだったでしょうか？

5
00:02:06,000 --> 00:02:07,961
いいえ、彼は明らかに私を避けていました。

6
00:02:17,720 --> 00:02:21,933
他の人と同じように前向きに行動する
だから冗談だったみたいですね。

7
00:02:23,017 --> 00:02:23,977
それは正しくないようです。

8
00:02:33,653 --> 00:02:35,738
何事もなかったかのように振る舞う。

9
00:02:36,281 --> 00:02:37,949
これではうまくいきません。

10
00:02:38,032 --> 00:02:39,117
パンク・ジェヨン

11
00:02:44,414 --> 00:02:46,332
会議中です。
すぐに折り返し電話させていただきます。

12
00:02:46,416 --> 00:02:47,917
会議中？

13
00:02:49,002 --> 00:02:51,671
まだ戻れないのは分かっていますが、
でも会議中ですか？

14
00:02:51,754 --> 00:02:55,592
一晩中一緒にいたのに、
それで会議中だと言うの？

15
00:02:56,885 --> 00:02:58,845
もう一度やり直してください！もっと積極的になりましょう

16
00:02:58,928 --> 00:03:01,264
「もう一度試してください。もっと積極的にしてください。」

17
00:03:02,724 --> 00:03:03,683
-何？
-何？

18
00:03:03,766 --> 00:03:05,351
-何？
-何？どういう意味ですか？

19
00:03:05,852 --> 00:03:08,438
何？私は何と言ったでしょうか？

20
00:03:09,772 --> 00:03:12,609
私は…何と…ごめんなさい。

21
00:03:12,692 --> 00:03:14,777
聞き間違いだったのでしょう。

22
00:03:14,861 --> 00:03:15,778
私は何も言いませんでした。

23
00:03:15,862 --> 00:03:17,447
きっと何かするって言ってたはず。

24
00:03:17,530 --> 00:03:19,115
いいえ、きっとそうではありませんでした。

25
00:03:19,199 --> 00:03:21,701
なるほど。わかった。ごめんなさい。

26
00:03:22,744 --> 00:03:23,578
なぜ？

27
00:03:24,287 --> 00:03:25,997
何かしましたか
謝るべきですか？

28
00:03:26,664 --> 00:03:28,791
何…私は…

29
00:03:29,959 --> 00:03:32,629
-申し訳ありません。
―また謝ってるんですね。

30
00:03:32,712 --> 00:03:35,048
なぜ謝り続けるのですか？
腹が立ってしまいました。

31
00:03:35,131 --> 00:03:35,965
しかし…

32
00:03:36,507 --> 00:03:37,842
-申し訳ありません。
-なぜ？

33
00:03:37,926 --> 00:03:39,135
何？

34
00:03:43,640 --> 00:03:47,101
それが一番良いと思います
静かに行けば。

35
00:03:49,020 --> 00:03:49,938
わかった。

36
00:04:07,747 --> 00:04:09,791
そこまで降ろしてください。

37
00:04:09,874 --> 00:04:11,084
しかし…

38
00:04:12,252 --> 00:04:14,796
家まで送っていきます。

39
00:04:14,879 --> 00:04:16,589
-大丈夫。
-いいえ、ここで降ります。

40
00:04:39,070 --> 00:04:40,279
それで…

41
00:04:41,572 --> 00:04:43,908
男性が好きですか？

42
00:04:45,159 --> 00:04:46,160
すみません？

43
00:04:48,454 --> 00:04:49,497
きっと

44
00:04:50,081 --> 00:04:53,418
私はそうは見えませんね？

45
00:04:53,501 --> 00:04:55,670
そうですね、もしかしたらと思いました

46
00:04:56,337 --> 00:04:59,257
あなたには話せない理由があった
決して結婚したくない。

47
00:05:00,466 --> 00:05:03,594
私は人々の性的嗜好を尊重します。

48
00:05:05,513 --> 00:05:06,848
そうではありません。

49
00:05:06,931 --> 00:05:07,765
わかった。

50
00:05:11,060 --> 00:05:12,061
先ほどのこと…

51
00:05:15,565 --> 00:05:16,774
願っています

52
00:05:18,735 --> 00:05:21,362
申し訳ありませんが、夜も眠れないほどです。

53
00:05:29,037 --> 00:05:29,954
おやすみ。

54
00:05:32,915 --> 00:05:33,916
ありがとう。

55
00:06:21,839 --> 00:06:22,882
ああ、なんと！

56
00:06:24,884 --> 00:06:27,595
正気を失ってしまったのか？
そこで何をしているのですか？

57
00:06:27,678 --> 00:06:29,138
なぜそんなに遅く帰ってくるのですか？

58
00:06:29,222 --> 00:06:31,224
今までハンさんと一緒にいたんですか？

59
00:06:32,100 --> 00:06:33,643
私は疲れている。

60
00:06:33,726 --> 00:06:35,353
明日小言を言ってもいいよ。

61
00:06:40,191 --> 00:06:42,527
日帰りだと言ってましたね。
なぜ一晩泊まったのですか？

62
00:06:43,444 --> 00:06:45,530
右？分かりません
なぜ私たちが泊まったのか。

63
00:06:45,613 --> 00:06:48,991
ご存知のように、
最近少し正気を失いつつある。

64
00:06:49,075 --> 00:06:52,662
体を投げ出してるんじゃないよ
それともジャンプする人たちですか？

65
00:06:53,788 --> 00:06:55,248
たぶんそうすべきだった。

66
00:06:55,331 --> 00:06:56,207
なぜあなたは…

67
00:06:59,836 --> 00:07:00,962
やあ。

68
00:07:03,798 --> 00:07:05,299
女性としての私はどうですか？

69
00:07:07,176 --> 00:07:08,136
何？

70
00:07:09,220 --> 00:07:10,680
-私はダメですか？
-いいえ。

71
00:07:16,811 --> 00:07:19,105
あなたは最悪です。

72
00:07:20,106 --> 00:07:20,940
右？

73
00:07:21,482 --> 00:07:24,902
男性が反応しなかったら
あなたのような女性が彼のところに来るのに、

74
00:07:24,986 --> 00:07:27,405
高い可能性があります

75
00:07:27,488 --> 00:07:30,533
彼が司祭であること、
僧侶、または無性愛者。

76
00:07:36,581 --> 00:07:39,083
その笑い声はどういう意味ですか？

77
00:07:39,167 --> 00:07:40,668
いい男に出会う必要がある。

78
00:07:40,751 --> 00:07:43,588
誰かに恋しないでください
ただ彼が格好良いからです。

79
00:07:43,671 --> 00:07:44,547
やめてください--

80
00:07:44,630 --> 00:07:45,590
はーり！

81
00:07:49,760 --> 00:07:52,096
彼女は何をしていたのでしょうか？

82
00:08:06,402 --> 00:08:07,820
やるべきだった。

83
00:08:08,446 --> 00:08:09,614
右？

84
00:08:21,042 --> 00:08:24,545
それでも、一度だけやれば良かったのに…いや？

85
00:08:24,629 --> 00:08:26,881
いや、そうですよね？それは違います。いいえ。

86
00:08:28,507 --> 00:08:29,509
いいえ。

87
00:08:35,973 --> 00:08:41,145
よかったね

88
00:08:54,283 --> 00:08:56,577
食べたくない場合は忘れてください。

89
00:08:56,661 --> 00:08:58,496
元に戻してください。今。

90
00:08:58,579 --> 00:09:00,206
卵はビビンバの心臓です。

91
00:09:00,289 --> 00:09:02,625
-私はあなたにそれを与えません。
-手を失いたいですか？

92
00:09:02,708 --> 00:09:05,628
いやあ。もう一品揚げるだけでもいいですよ。

93
00:09:06,337 --> 00:09:09,548
忘れて。彼が食べるのを見ていると
食欲を失くしてしまった。

94
00:09:10,549 --> 00:09:13,719
お二人とも同じですね。
あなたも同じように未熟です。

95
00:09:13,803 --> 00:09:15,346
とても良いカップルですね。

96
00:09:15,429 --> 00:09:18,015
なぜお互いを好きになれないのですか？

97
00:09:18,099 --> 00:09:20,101
-なぜ私は彼を好きになるのですか？
- 食べています。

98
00:09:20,184 --> 00:09:21,394
それはとてもひどいことです。

99
00:09:21,477 --> 00:09:22,812
気分が悪いです。

100
00:09:22,895 --> 00:09:24,438
何でも。話すのはやめてください。

101
00:09:27,191 --> 00:09:28,150
何？

102
00:09:28,234 --> 00:09:30,486
なぜフォントがこんなに小さいのでしょうか？

103
00:09:30,570 --> 00:09:32,780
ハリ。私にテキストを送ってください。

104
00:09:32,863 --> 00:09:34,365
-わかった。
-"わかった。"

105
00:09:35,616 --> 00:09:39,203
わかりました

106
00:09:39,287 --> 00:09:40,246
送りましたか？

107
00:09:40,830 --> 00:09:42,415
あなたのクラブは旅行に行っていますか?

108
00:09:42,498 --> 00:09:44,417
東海へ。一泊旅行中。

109
00:09:44,500 --> 00:09:45,793
一晩中？

110
00:09:46,877 --> 00:09:48,796
確か山岳会ですか？

111
00:09:49,630 --> 00:09:50,923
彼は何をして生計を立てているのですか？

112
00:09:51,007 --> 00:09:52,300
自分で準備したほうがいいでしょうか？

113
00:09:52,383 --> 00:09:54,468
-はい、殴られる準備をしてください。
-ああ、痛いよ。

114
00:09:54,552 --> 00:09:56,262
私の恋愛生活については心配しないでください。

115
00:09:56,345 --> 00:09:57,513
あなたは何をしますか？

116
00:09:58,597 --> 00:09:59,640
私は…

117
00:10:00,349 --> 00:10:03,894
ドナーを探しに行きます
誇りに思えること。

118
00:10:03,978 --> 00:10:05,688
普通の男を見つけることさえできませんでした。

119
00:10:05,771 --> 00:10:08,482
でもドナーは見つかるよ
自慢できることは？

120
00:10:11,068 --> 00:10:13,988
お母さん。イカ買ってきてよ！わかった？

121
00:10:21,495 --> 00:10:24,790
知っていますか
有権者が政治家に怒るときは？

122
00:10:25,291 --> 00:10:26,625
何を狙っているのですか？

123
00:10:26,709 --> 00:10:30,046
彼らがその公約を支持したとき
しかし政治家は愚かなことをする。

124
00:10:30,129 --> 00:10:33,257
経済を立て直すと約束したなら、
お金を吸い上げてはいけません。

125
00:10:33,841 --> 00:10:34,759
そして？

126
00:10:37,636 --> 00:10:41,891
これを念頭に置いてください。それは男性ではなく精子です。

127
00:10:41,974 --> 00:10:43,559
私はあなたをサポートしました。

128
00:10:43,643 --> 00:10:46,771
義務を忘れるな、チャン・ハリ。

129
00:10:48,439 --> 00:10:49,899
ただ食べるだけです。

130
00:10:49,982 --> 00:10:53,277
もちろん。私は食べ物が好きです。

131
00:10:55,029 --> 00:10:56,113
静かに食べましょう。

132
00:10:56,197 --> 00:10:58,074
私は世界で一番静かに食べる人です。

133
00:11:01,369 --> 00:11:02,828
彼には我慢できない。

134
00:11:03,996 --> 00:11:06,999
それで、二日前にハリに電話したとき、

135
00:11:07,083 --> 00:11:09,502
彼女は家に帰れないと言った
土砂崩れのため。

136
00:11:09,585 --> 00:11:11,921
先ほどハリの経費報告書を見ましたが、

137
00:11:12,588 --> 00:11:14,173
そして彼女はホームステイを予約しました。

138
00:11:14,256 --> 00:11:15,800
彼らは一緒に寝ました。絶対に。

139
00:11:15,883 --> 00:11:17,593
大きなイベントでは赤ちゃんが生まれることがよくあります。

140
00:11:17,677 --> 00:11:20,304
-ワールドカップの赤ちゃんたちを見てください。
-やめて。

141
00:11:20,388 --> 00:11:22,640
待って。あなたは私より年上ですか？

142
00:11:23,265 --> 00:11:25,267
それは私が記事で読んだことです。

143
00:11:25,351 --> 00:11:27,812
-それについて読みました。
――それにしても、恥ずかしいですね。

144
00:11:28,729 --> 00:11:29,939
いやぁ。

145
00:11:31,565 --> 00:11:32,858
よかったです。

146
00:11:33,609 --> 00:11:36,612
突然のお泊り

147
00:11:36,696 --> 00:11:38,030
こうして私は結婚することになったのです。

148
00:11:38,531 --> 00:11:42,535
それで、彼らの間に何かが起こりましたか？

149
00:11:42,618 --> 00:11:45,246
たとえ何も起こらなかったとしても、
自然災害が彼らを助けてくれました。

150
00:11:45,329 --> 00:11:47,873
何も起こらなかったら彼らはバカになるだろう。

151
00:11:47,957 --> 00:11:49,458
チャンさん。

152
00:11:49,542 --> 00:11:51,961
-おい。
-何か良いことはありましたか？

153
00:11:52,044 --> 00:11:54,046
いいえ、何も良いことはありません。

154
00:11:54,130 --> 00:11:55,881
私はあなたを信じません。幸せそうに見えますね。

155
00:11:55,965 --> 00:11:58,467
何でも。スペシャルはどうですか？

156
00:11:58,551 --> 00:12:00,261
とても忙しいです。

157
00:12:01,011 --> 00:12:02,012
ちょっと待ってください。幸運を。

158
00:12:02,805 --> 00:12:03,639
さよなら。

159
00:12:05,307 --> 00:12:07,893
右？彼女は笑顔が止まらない。

160
00:12:07,977 --> 00:12:09,812
きっと世界は美しく見えると思います。

161
00:12:09,895 --> 00:12:12,022
贈り物として寝具を購入する必要がありますか?

162
00:12:12,106 --> 00:12:13,732
結婚祝いは現金が一番ではないでしょうか？

163
00:12:13,816 --> 00:12:15,443
もう結婚式ですか？

164
00:12:15,526 --> 00:12:18,195
いいえ、ベビーシャワーのギフトをもらったほうがいいかもしれません。

165
00:12:18,279 --> 00:12:20,489
-おい。
-それは早すぎます。

166
00:12:22,491 --> 00:12:23,409
彼女の何が問題なのでしょうか？

167
00:12:34,837 --> 00:12:36,380
何だって？彼女はため息をついただけですか？

168
00:12:36,464 --> 00:12:39,925
チャンさんの実績を言いましたね
合コンはゼロだったんですよね？

169
00:12:40,009 --> 00:12:41,427
彼女は一度も成功しませんでした。

170
00:12:41,510 --> 00:12:44,680
何？とんでもない。
きっと彼女は突然悲しいことを思ったのでしょう。

171
00:12:44,764 --> 00:12:47,016
ハリさんは10年も付き合っていないのですが、

172
00:12:47,099 --> 00:12:49,018
したがって、彼女にはデートのための脳細胞がありません。

173
00:12:49,101 --> 00:12:50,269
イサンも同じだ。

174
00:12:50,352 --> 00:12:51,979
彼は初恋の人と一緒にいた時間が長すぎた。

175
00:12:52,062 --> 00:12:54,398
実際のところ、彼には経験がありません
デート中。

176
00:12:54,482 --> 00:12:55,441
彼は馬鹿だ。

177
00:12:55,524 --> 00:12:57,610
私たちは何を期待していたのでしょうか？

178
00:13:32,102 --> 00:13:33,771
いいえ。

179
00:13:34,813 --> 00:13:36,565
いいえ、それについては考えないでください。

180
00:13:40,194 --> 00:13:41,195
悪い。

181
00:13:44,448 --> 00:13:45,407
ハリ。

182
00:14:12,142 --> 00:14:13,185
なんてもどかしいことでしょう。

183
00:14:14,353 --> 00:14:15,479
あなたは幻想さえ止めます。

184
00:14:18,732 --> 00:14:20,276
今では幻覚さえ見ています。

185
00:14:20,359 --> 00:14:24,154
その通り。これがどれほど危険なことかというと、
性的に欲求不満になること。

186
00:14:26,740 --> 00:14:29,493
私はこう言っています
あなたは私の想像上の幻だから、

187
00:14:29,577 --> 00:14:32,871
でも私は徹底した自制心を実践している
そして我慢します。

188
00:14:32,955 --> 00:14:36,417
なぜ遠慮しているのですか？
私は19歳ではありません、39歳です。

189
00:14:37,001 --> 00:14:38,836
私を守らないでください。

190
00:14:38,919 --> 00:14:42,089
私たちは二人とも大人です。
定格 NC-39 のものを実行できます。

191
00:14:42,590 --> 00:14:45,801
お互い大人だからね

192
00:14:45,884 --> 00:14:48,929
それは私たちが分かち合う愛であるべきだと
私たちの残りの人生のために。

193
00:14:49,013 --> 00:14:51,390
それは愛であってはいけない
一瞬だけ熱く燃えます。

194
00:14:51,473 --> 00:14:55,060
私の心が開き続けているときではない
あなたに向かって

195
00:14:55,144 --> 00:14:56,520
そして私はあなたに恋し続けます。

196
00:14:57,146 --> 00:15:00,190
万が一キスしてしまったら、

197
00:15:00,774 --> 00:15:02,151
私はあなたを決して手放しません。

198
00:15:04,236 --> 00:15:06,905
なぜ自分の人生をすべて決めるのですか
一回のキスで？

199
00:15:09,908 --> 00:15:11,118
寝室はどこですか？

200
00:15:11,201 --> 00:15:12,494
なんて素敵なアパートでしょう。

201
00:15:12,578 --> 00:15:13,913
寝室は？なぜ…

202
00:15:14,622 --> 00:15:15,998
どこへ行くの？

203
00:15:16,081 --> 00:15:17,166
-こちらです？
-ハリ？

204
00:15:17,249 --> 00:15:19,668
リビングルームは素敵です。

205
00:15:19,752 --> 00:15:20,753
おい。

206
00:15:21,420 --> 00:15:23,255
そんなことはすべきではありません。

207
00:15:23,339 --> 00:15:25,049
しかし…

208
00:15:27,176 --> 00:15:28,802
いやー。

209
00:15:30,304 --> 00:15:32,222
私は本当にイライラしているのでしょうか？

210
00:15:33,140 --> 00:15:34,141
私の何が間違っているのでしょうか？

211
00:15:38,979 --> 00:15:41,023
-ヒョジュ。
-はい？

212
00:15:41,106 --> 00:15:43,525
写真を撮ることに同意しませんでしたか
レシピの各ステップごとに?

213
00:15:43,609 --> 00:15:46,612
調理も簡単なので考えてみました
彼らはそれを読めば理解できるだろう。

214
00:15:46,695 --> 00:15:50,991
新米ママは知らない
野菜や肉を調理するのにどれくらいの大きさか。

215
00:15:51,075 --> 00:15:53,160
具材の大きさ
赤ちゃんの年齢によって異なります。

216
00:15:53,243 --> 00:15:54,536
それらを見せる必要があります。

217
00:15:55,120 --> 00:15:57,331
料理のスタイリングがうまくいきました。

218
00:15:57,414 --> 00:15:59,249
汚く見えてしまいます
手順の写真を追加すると --

219
00:15:59,333 --> 00:16:00,793
目を痛めてるのかな

220
00:16:00,876 --> 00:16:03,128
あなたを睨んでいるから
あなたの言い訳を聞きたいですか？

221
00:16:04,630 --> 00:16:06,548
取り返してもらいます。

222
00:16:06,632 --> 00:16:10,636
そして広告に確認するように伝えてください
歯磨き粉の使用期限。

223
00:16:10,719 --> 00:16:12,846
そうでなければ、キム氏は彼らを受け入れるだけだろう。

224
00:16:16,684 --> 00:16:19,520
私と同じくらい美しい人がいるなら
あなたのために働いているのですから、私に感謝すべきです

225
00:16:19,603 --> 00:16:21,230
そして良いプロジェクトを与えてください。

226
00:16:21,855 --> 00:16:23,190
-彼女はそうです--
-さんチョイさん。

227
00:16:26,360 --> 00:16:29,321
昼食に行く途中ですか？
お客様との打ち合わせから帰ってきました。

228
00:16:31,281 --> 00:16:33,200
何か問題がありますか?

229
00:16:33,283 --> 00:16:34,576
動揺しているようですね。

230
00:16:37,246 --> 00:16:38,414
困ったことはありませんか？

231
00:16:38,956 --> 00:16:41,083
なぜ私がトラブルに巻き込まれるのでしょうか？

232
00:16:41,166 --> 00:16:42,543
そうしなかったと思います。

233
00:16:43,669 --> 00:16:44,837
あなたはそう見えました。

234
00:16:46,213 --> 00:16:47,631
チェ・ガン・ウトゥムさん。

235
00:16:48,215 --> 00:16:50,259
放っておいてもらえませんか？

236
00:16:50,342 --> 00:16:53,929
相手が反応しなかったら、
それは彼女があなたと話したくないことを意味します。

237
00:16:54,013 --> 00:16:56,807
なるほど。ごめんなさい。

238
00:16:56,890 --> 00:16:58,142
ちょっと濃いですね。

239
00:16:58,809 --> 00:17:01,019
はい、とても濃いですね。

240
00:17:01,103 --> 00:17:02,688
あなたは迷惑なほど濃いです！

241
00:17:05,232 --> 00:17:07,693
ただ「こんにちは」と言って歩き続けてください、いいですか？

242
00:17:08,652 --> 00:17:11,029
わかった。これからそうします。

243
00:17:11,113 --> 00:17:14,408
迷惑をかけるのはやめて、すぐに向かいます。

244
00:17:17,536 --> 00:17:19,204
真剣に。彼には我慢できない。

245
00:17:25,711 --> 00:17:28,464
ああ、なんてことだ。なんてこった？

246
00:17:31,258 --> 00:17:32,134
ああ、なんてことだ。

247
00:17:39,016 --> 00:17:41,477
ただ「こんにちは」と言って歩き続けてください、いいですか？

248
00:17:47,816 --> 00:17:48,692
幸運を。

249
00:17:51,820 --> 00:17:53,864
なぜ彼は私を助けてくれないのですか？

250
00:17:58,327 --> 00:18:00,579
くそー。ああ、なんてことだ。

251
00:18:01,163 --> 00:18:02,039
ああ、なんてこった。

252
00:18:03,123 --> 00:18:04,666
これはとてもイライラします。

253
00:18:09,296 --> 00:18:13,008
ファッション雑誌に移るべきです。

254
00:18:13,509 --> 00:18:15,385
なぜすべての照明が消えているのですか？

255
00:18:17,346 --> 00:18:18,347
歌いました。

256
00:18:22,392 --> 00:18:24,520
どうしたの？病気ですか？

257
00:18:26,438 --> 00:18:29,358
目を開けていれば彼女が見える

258
00:18:29,983 --> 00:18:31,652
たとえ閉じていても彼女が見えます。

259
00:18:32,945 --> 00:18:34,863
彼女は私を殺そうとしている。

260
00:18:36,448 --> 00:18:39,326
何？何か見えていますか
それはありませんか？

261
00:18:39,409 --> 00:18:40,702
何が問題ですか?

262
00:18:41,286 --> 00:18:42,329
ここかここか？

263
00:18:45,374 --> 00:18:47,543
脳が病気なのか分かりません

264
00:18:48,126 --> 00:18:49,711
あるいは心が病んでいる場合。

265
00:18:50,295 --> 00:18:51,880
いずれにせよ、私は病気です。

266
00:18:51,964 --> 00:18:55,634
というタイトルの歌がありますが、
「恋という名の心の病」。

267
00:18:55,717 --> 00:18:57,427
第二部が好きです。

268
00:18:57,511 --> 00:18:58,804
なぜ来たのですか？

269
00:18:58,887 --> 00:19:00,472
シュートもバックアップしてあります。

270
00:19:00,556 --> 00:19:03,058
ハリがシュートを打った
不妊夫婦と。

271
00:19:03,142 --> 00:19:04,726
彼女はそれがとても重要だと言います。

272
00:19:04,810 --> 00:19:05,686
あなたがやります。

273
00:19:07,187 --> 00:19:08,564
つまり、やりますか？

274
00:19:09,690 --> 00:19:13,318
彼女に会いたくない。

275
00:19:13,986 --> 00:19:15,195
なぜ？

276
00:19:15,279 --> 00:19:16,572
さらに病気になった場合に備えて?

277
00:19:21,535 --> 00:19:22,661
おい。

278
00:19:23,912 --> 00:19:24,788
おい！

279
00:19:28,709 --> 00:19:29,710
服を着てください。

280
00:19:30,836 --> 00:19:31,837
続けてください。

281
00:19:33,714 --> 00:19:35,841
この撮影を私に代わってやってください。

282
00:19:35,924 --> 00:19:38,677
製品の 1 つとそれの 1 つ
レビューと一緒に使用されています。

283
00:19:39,261 --> 00:19:40,137
なぜそうしなければならないのでしょうか?

284
00:19:40,929 --> 00:19:42,264
これでスタジオに行けるようになります。

285
00:19:42,848 --> 00:19:44,266
ハンさんがそこにいました。

286
00:19:44,349 --> 00:19:46,685
そしてナムさんは病院へ行きました。

287
00:19:47,686 --> 00:19:48,896
どうしたの？

288
00:19:49,479 --> 00:19:52,649
見て。もし浮気があったとしたら、

289
00:19:53,317 --> 00:19:56,445
もっと「モノ」にする必要がある
それが本物になるように。

290
00:19:56,528 --> 00:19:57,613
結論を急がないでください

291
00:19:57,696 --> 00:19:59,448
そして私にアドバイスをしないでください。

292
00:19:59,531 --> 00:20:01,533
このスイカジュースを飲むだけです。

293
00:20:06,413 --> 00:20:07,497
手を繋ぎましたか？

294
00:20:08,081 --> 00:20:08,957
私はノーと言った。

295
00:20:09,041 --> 00:20:11,460
-しかし、あなたは彼のところにやって来ました。
-私はしませんでした。

296
00:20:12,711 --> 00:20:14,463
でも、あなたは明確なサインを出しましたね？

297
00:20:14,546 --> 00:20:16,882
なぜあなたたちは
私の恋愛生活にそんなに興味があるの？

298
00:20:16,965 --> 00:20:18,884
楽しいですね。

299
00:20:18,967 --> 00:20:20,636
きっと退屈しているでしょう。

300
00:20:20,719 --> 00:20:23,138
ピースが足りない
今月ですよね？

301
00:20:25,307 --> 00:20:26,391
ごめんなさい、奥様。

302
00:20:26,475 --> 00:20:28,435
離れる。仕事に行ってください。

303
00:20:38,904 --> 00:20:39,905
やめて。

304
00:20:43,450 --> 00:20:45,118
ハン・イサンです。

305
00:20:45,202 --> 00:20:47,204
弱気になるなよ。やめてください。

306
00:20:47,287 --> 00:20:48,580
何してるの？

307
00:20:56,004 --> 00:20:58,423
真剣に、これは多すぎます。

308
00:20:59,091 --> 00:21:00,842
また戻ってきましたか？

309
00:21:04,304 --> 00:21:05,222
わかった。

310
00:21:06,598 --> 00:21:08,016
あなたは今、私の真似をします。

311
00:21:17,109 --> 00:21:18,610
何？なぜ…何ですか？

312
00:21:22,280 --> 00:21:24,116
それは何ですか？

313
00:21:24,992 --> 00:21:27,661
実は何かを感じたんです。
あなたは何者ですか？あなたは人間ですか？

314
00:21:27,744 --> 00:21:30,539
おい。挨拶してきました
あそこから。

315
00:21:32,165 --> 00:21:33,125
気分が悪いですか？

316
00:21:36,670 --> 00:21:38,880
わかった。入りましょう。

317
00:21:50,934 --> 00:21:52,227
そこから飛び出します。

318
00:22:05,824 --> 00:22:09,745
成功する愛のシグナル
100パーセントです。

319
00:22:09,828 --> 00:22:11,038
彼の肩に頭を乗せてください

320
00:22:11,121 --> 00:22:14,499
「彼の肩に頭を置いてください
45度の角度で。

321
00:22:14,583 --> 00:22:18,211
必ず確認してください
あなたの唇は彼の顔の方を向いています。」

322
00:22:23,133 --> 00:22:25,302
ハンさん、話してもいいですか？

323
00:22:26,136 --> 00:22:27,012
わかった。

324
00:22:29,222 --> 00:22:32,434
どの角度を使えばいいのかわからない
これを撃つために。

325
00:22:33,310 --> 00:22:35,187
よく見る必要があります。

326
00:22:39,524 --> 00:22:41,610
そのままでいいのです。

327
00:22:42,069 --> 00:22:43,945
もちろん、このままでも大丈夫です。もちろん。

328
00:22:50,952 --> 00:22:52,162
私は眠い。

329
00:22:55,707 --> 00:22:56,583
あなたは…

330
00:22:58,043 --> 00:22:59,544
眠いですか？

331
00:23:00,337 --> 00:23:01,463
はい。

332
00:23:05,258 --> 00:23:07,844
私は…彼らを撃ちます。昼寝もできます。

333
00:23:07,928 --> 00:23:09,012
何？

334
00:23:13,350 --> 00:23:15,519
私のカメラはどこへ行ったのでしょうか?

335
00:23:15,602 --> 00:23:16,603
ここにあります。

336
00:23:27,155 --> 00:23:30,409
はい、あの魔女は家に帰りました。

337
00:23:31,618 --> 00:23:32,619
ニース。

338
00:23:33,328 --> 00:23:35,372
彼女がもっと早く行っていればよかったのに。

339
00:23:37,749 --> 00:23:38,667
これは何ですか？

340
00:23:38,750 --> 00:23:41,253
足元が快適になることを願っております。

341
00:23:41,336 --> 00:23:42,295
きもい。

342
00:23:44,673 --> 00:23:46,883
真剣に。彼はとても安いです。

343
00:23:47,509 --> 00:23:49,177
彼はこれをどこで手に入れたのでしょうか？

344
00:23:54,141 --> 00:23:55,684
オウッチです。

345
00:23:57,602 --> 00:23:58,603
あなたはそれらが好きではありませんか？

346
00:24:03,733 --> 00:24:05,777
私の好きなものを教えてもらえませんか？

347
00:24:08,780 --> 00:24:10,031
グラダもありました。

348
00:24:10,115 --> 00:24:12,200
あれを手に入れるべきだったと思います。

349
00:24:12,284 --> 00:24:16,413
あなたはいつも素晴らしいです
あなたに会うたびに。

350
00:24:17,330 --> 00:24:18,623
あなたは優しすぎます。

351
00:24:19,124 --> 00:24:20,750
とりあえずこれを着てください。

352
00:24:20,834 --> 00:24:22,544
グラダを連れて行きます

353
00:24:22,627 --> 00:24:24,296
そしてバレンティアラ。

354
00:24:24,379 --> 00:24:26,089
2個で10,000ウォンです。

355
00:24:26,173 --> 00:24:27,883
忘れて。あなたは私を不快にさせています。

356
00:24:30,886 --> 00:24:34,139
これで十分です。満足です。

357
00:24:35,599 --> 00:24:36,641
本当に？

358
00:24:39,352 --> 00:24:42,063
これらは非常に実用的です。

359
00:24:42,564 --> 00:24:43,773
もう静かにしてください。

360
00:24:49,821 --> 00:24:51,990
とてもおしゃれに見えます。

361
00:24:53,450 --> 00:24:54,826
これらさえも見栄えよく仕上げます。

362
00:24:54,910 --> 00:24:59,164
デザイナーズ品かな
人を高級に見せることができます。

363
00:24:59,247 --> 00:25:01,166
とても似合っています。

364
00:25:01,249 --> 00:25:02,667
上手に履いてください。

365
00:25:02,751 --> 00:25:03,627
今から行きます。

366
00:25:04,336 --> 00:25:05,587
幸運を。

367
00:25:06,630 --> 00:25:07,631
上手に履いてください。

368
00:25:09,799 --> 00:25:12,010
彼は何と言っているのですか？
模造品を買った後。

369
00:25:12,093 --> 00:25:14,596
いやー。とても安いです。

370
00:25:14,679 --> 00:25:16,264
なんというゴミ…

371
00:25:19,267 --> 00:25:21,937
彼らはとても素敵です。

372
00:25:22,020 --> 00:25:23,939
珍しい発見です。

373
00:25:27,526 --> 00:25:29,319
撮影やってるの？

374
00:25:29,402 --> 00:25:31,446
通知を見逃していませんか
寝てたから？

375
00:25:31,529 --> 00:25:32,864
私はしませんでした。

376
00:25:32,948 --> 00:25:35,617
注目度の高いシリーズなので、

377
00:25:35,700 --> 00:25:37,953
あなたのキャリアにも役立ちます。

378
00:25:39,079 --> 00:25:40,580
甘いですね。

379
00:25:40,664 --> 00:25:42,290
楽しい夢を見ましたか？

380
00:25:42,374 --> 00:25:44,042
私はしませんでした。

381
00:25:45,252 --> 00:25:48,463
頑張って作っているシリーズなので、
だから撮り続けてほしいと思います。

382
00:25:53,218 --> 00:25:56,555
スチョルの腕が良くなったら、
それから彼に聞いてください、いいですか？

383
00:25:57,180 --> 00:25:58,306
わかった。

384
00:25:58,390 --> 00:25:59,307
入ってください。

385
00:26:04,771 --> 00:26:05,855
こんにちは。

386
00:26:06,856 --> 00:26:08,149
-こんにちは。
-こんにちは。

387
00:26:08,733 --> 00:26:09,901
気分はどうですか？

388
00:26:09,985 --> 00:26:12,570
大丈夫だと思ってた
2回目なので、

389
00:26:13,405 --> 00:26:14,864
でも二重に緊張します。

390
00:26:14,948 --> 00:26:16,700
それはよくわかります。

391
00:26:17,284 --> 00:26:18,910
-入ってください。
-わかりました。

392
00:26:18,994 --> 00:26:20,245
-さあ行こう。
-わかった。

393
00:26:20,912 --> 00:26:23,582
ご相談内容を写真撮影させていただきます。

394
00:26:23,665 --> 00:26:26,835
そしてその後、写真を撮ります…

395
00:26:26,918 --> 00:26:28,712
不妊クリニック

396
00:26:34,092 --> 00:26:35,093
-こんにちは。
-こんにちは。

397
00:26:37,846 --> 00:26:38,763
わかった。

398
00:26:38,847 --> 00:26:42,225
前にもやったことあるからわかるよね
リラックスする必要があるってことですよね？

399
00:26:42,309 --> 00:26:43,435
はい。

400
00:26:43,518 --> 00:26:46,605
不妊治療を受けている人も多いですが、

401
00:26:46,688 --> 00:26:48,898
だから考えないでください
それはあなたにとって特に難しいです。

402
00:26:48,982 --> 00:26:51,776
特別な方法として考えてください
赤ちゃんに会うために。

403
00:26:52,277 --> 00:26:53,445
私はします。

404
00:26:53,528 --> 00:26:55,196
何か質問はありますか？

405
00:26:55,280 --> 00:26:57,782
彼女が避けるべき薬はありますか?

406
00:26:58,658 --> 00:26:59,701
ビタミンは大丈夫ですよ。

407
00:26:59,784 --> 00:27:03,663
それ以外のことは、まず私に聞いてください。

408
00:27:03,747 --> 00:27:04,873
今何か取っていますか？

409
00:27:04,956 --> 00:27:08,335
まあ、今は乳酸菌だけですね。

410
00:27:08,418 --> 00:27:09,627
それはいいです。

411
00:27:37,405 --> 00:27:39,240
あなたは彼女にたくさんの助けを与えるべきです。

412
00:27:39,324 --> 00:27:40,367
私はします。

413
00:27:40,450 --> 00:27:42,827
教えていただければ
私がすべき特定のこと…

414
00:27:43,328 --> 00:27:44,454
ただ彼女の側にいてください…

415
00:27:51,127 --> 00:27:54,339
今度はうまくいくことを本当に願っています。

416
00:27:55,715 --> 00:27:57,300
とても大変です。

417
00:27:57,384 --> 00:27:58,885
それを強制的に起こさなければならないのでしょうか？

418
00:28:00,845 --> 00:28:02,972
彼らは多くのことを犠牲にしなければなりません

419
00:28:04,349 --> 00:28:06,518
まだ存在しない誰かのために。

420
00:28:14,692 --> 00:28:15,860
あそこを見てください。

421
00:28:22,492 --> 00:28:25,286
どうして彼らはそんな顔をすることができるのでしょうか？

422
00:28:28,206 --> 00:28:30,667
ママたちを見ていると
彼らの赤ちゃんを見て、

423
00:28:32,001 --> 00:28:33,920
それはただ驚くべきことではありませんか？

424
00:28:34,921 --> 00:28:37,215
人はどれだけ他人を愛さなければならないのか

425
00:28:37,799 --> 00:28:39,384
あんなに笑うには？

426
00:28:41,344 --> 00:28:42,887
どうして人は

427
00:28:43,888 --> 00:28:45,890
他の人を愛する

428
00:28:48,143 --> 00:28:50,937
無私無条件に？

429
00:28:57,026 --> 00:28:59,821
誰かがいるという事実だけで
あなたはそのように愛することができます

430
00:29:00,405 --> 00:29:02,907
人生が孤独ではなくなります。

431
00:29:05,243 --> 00:29:08,037
だからこそ彼らが選択しなければならないとしたら
子供の間で

432
00:29:08,872 --> 00:29:10,832
そして彼らが愛する人、

433
00:29:11,332 --> 00:29:12,750
女性はいつも

434
00:29:13,293 --> 00:29:15,003
子供を選ぶ？

435
00:29:17,088 --> 00:29:18,256
さて…

436
00:29:20,759 --> 00:29:22,010
私が愛する人。

437
00:29:24,137 --> 00:29:25,263
私は彼を手放したくありません。

438
00:29:27,223 --> 00:29:29,559
子供は奇跡です、そうです。

439
00:29:31,394 --> 00:29:34,981
でも愛を見つけられなかった私にとっては
10年以上にわたって、

440
00:29:35,815 --> 00:29:38,485
愛も奇跡です。

441
00:29:47,827 --> 00:29:49,370
すべてはあなたとDo-aのためです。

442
00:29:49,454 --> 00:29:52,040
人気のものをすべてお届けしました
ベビー用品。

443
00:29:53,541 --> 00:29:54,876
赤ちゃんの肌はとても敏感なので、

444
00:29:54,959 --> 00:29:57,629
だからあなたは彼女をきれいな水で洗わなければなりません
いかなる汚染物質も含まれていません。

445
00:29:57,712 --> 00:29:59,672
あなたも新しい生活を始めましたね

446
00:29:59,756 --> 00:30:01,674
だから真水で洗ってください
そして新しい人になる。

447
00:30:02,550 --> 00:30:04,385
上手に使って、

448
00:30:04,469 --> 00:30:06,429
そして写真を撮って、気に入ったと伝えてください。

449
00:30:06,513 --> 00:30:10,016
ハリ、あなたの詐欺行為には誠意が全く欠けています。

450
00:30:10,600 --> 00:30:14,020
私の誠意を感じてくれるでしょう
ベビー用品の中で

451
00:30:14,103 --> 00:30:16,147
これからも連れて行きますよ。

452
00:30:16,231 --> 00:30:17,899
本当に？それでは、それを見てみましょう。

453
00:30:28,201 --> 00:30:29,244
何してるの？

454
00:30:34,499 --> 00:30:36,709
あげるって言ったのに！
なぜそれを私にくれませんか？

455
00:30:36,793 --> 00:30:38,127
それを握っているのを見てください！

456
00:30:38,211 --> 00:30:40,171
じゃあ一晩中このままで！

457
00:30:40,255 --> 00:30:41,881
もう付けましたよ！

458
00:30:42,840 --> 00:30:44,008
簡単につながります。

459
00:30:45,009 --> 00:30:46,010
本当に？

460
00:30:46,594 --> 00:30:49,514
もうすぐ40歳になりますね。
なぜそんなに小さいのですか？

461
00:30:49,597 --> 00:30:52,141
あなたは私の腕にぴったりフィットします。
片腕で抱き上げられるよ。

462
00:30:52,225 --> 00:30:54,143
運動して大きくなろう！

463
00:30:54,227 --> 00:30:56,563
何を狙っているのですか？
ビートダウンしたいですか？

464
00:30:56,646 --> 00:30:58,690
今夜死にたいですか？

465
00:30:58,773 --> 00:31:00,650
ドア、お風呂に入りましょう。

466
00:31:02,652 --> 00:31:03,945
暖かいですよね？

467
00:31:04,988 --> 00:31:06,990
私のかわいい小さな赤ちゃん。

468
00:31:07,574 --> 00:31:09,784
何してるの？その顔は何ですか？

469
00:31:09,867 --> 00:31:12,871
私は演技をしています。
赤ちゃんを自然に洗っています。

470
00:31:12,954 --> 00:31:14,956
いつものように行動してください。
カメラを見ないでください。

471
00:31:15,039 --> 00:31:16,207
ドア、耳を塞いでください。

472
00:31:18,042 --> 00:31:20,086
私は彼女のお母さんと一緒にお風呂に入ったことはありません。

473
00:31:20,169 --> 00:31:22,171
「普通に行動する」ってどういう意味ですか？

474
00:31:23,006 --> 00:31:24,424
それは単なる比喩です。

475
00:31:25,091 --> 00:31:27,218
つまりそういう状況なんです。

476
00:31:27,802 --> 00:31:30,138
それがセットアップです。そんなに敏感にならないでください。

477
00:31:32,390 --> 00:31:33,391
写真をもらいました。

478
00:31:37,645 --> 00:31:40,315
私は彼女のお母さんの代わりをすることはできないかもしれませんが、

479
00:31:40,898 --> 00:31:42,984
でも本当のおばさんみたいです。

480
00:31:43,067 --> 00:31:45,361
いいえ、私は本当の叔母です。私たちは友達です。

481
00:31:45,445 --> 00:31:47,071
あなたは彼女の本当の叔母ではありません。

482
00:31:47,155 --> 00:31:48,156
あなたは見知らぬ人です。

483
00:31:48,239 --> 00:31:50,325
とても寒いですね。

484
00:31:50,408 --> 00:31:51,993
私たちは見知らぬ人ですか？

485
00:31:52,076 --> 00:31:53,244
じゃあ何？

486
00:31:54,287 --> 00:31:55,330
私たちは家族ですか？

487
00:31:55,413 --> 00:31:57,498
私たちは夫婦ですか？

488
00:31:58,207 --> 00:32:00,919
私たちはほとんど家族です。そうだよ、ドア？

489
00:32:07,091 --> 00:32:09,510
彼女を洗うのを手伝ってください。座って下さい。

490
00:32:09,594 --> 00:32:11,262
ここ。あなたはこれが良いと言いました。

491
00:32:12,430 --> 00:32:14,140
ヘウン病院

492
00:32:16,893 --> 00:32:18,102
THE BABY チャン・ハリ

493
00:32:26,944 --> 00:32:27,987
こんにちは、シムさん。

494
00:32:28,071 --> 00:32:29,238
こんにちは、ハリさん。

495
00:32:30,031 --> 00:32:31,532
私の乳母には家族の事情があって、

496
00:32:31,616 --> 00:32:34,285
だから今日は赤ちゃんと一緒にいなければなりません。

497
00:32:34,869 --> 00:32:36,120
あなたの赤ちゃんは大丈夫ですか？

498
00:32:36,204 --> 00:32:39,457
私は彼を認めさせた
いくつかのテストを実行できるようにします。

499
00:32:40,124 --> 00:32:42,126
すぐに報告書を提出すると彼に伝えてください。

500
00:32:42,210 --> 00:32:44,837
コピーを確認してください
今日提出しなければならないものです。

501
00:32:44,921 --> 00:32:45,963
わかった。

502
00:32:48,132 --> 00:32:49,133
よかったです。

503
00:32:56,974 --> 00:32:58,017
さて、ジェヒ。

504
00:32:58,101 --> 00:33:00,478
大丈夫。ママが抱いてあげるよ。

505
00:33:00,561 --> 00:33:03,064
そこには。大丈夫。

506
00:33:03,147 --> 00:33:06,901
持続する。ママは少し仕事をしなければなりません。

507
00:33:06,984 --> 00:33:09,153
わかった。ありがとう。

508
00:33:11,990 --> 00:33:14,283
ドヨンの保育園

509
00:33:15,159 --> 00:33:16,911
こんにちは。

510
00:33:18,371 --> 00:33:21,666
なんてこった。忘れてしまいましたか
ドヨンに毛布を送るには？

511
00:33:22,500 --> 00:33:25,878
ごめんなさい。彼女の赤ちゃんの弟
今入院中です。

512
00:33:25,962 --> 00:33:27,046
それで…

513
00:33:27,547 --> 00:33:30,383
どうすればいいでしょうか？誰もいない
今すぐ持って来られる人は。

514
00:33:32,760 --> 00:33:35,221
はい、それで彼女を隠してください。

515
00:33:35,805 --> 00:33:37,807
はい、ありがとうございます。

516
00:33:37,890 --> 00:33:38,725
ありがとう。

517
00:33:40,810 --> 00:33:42,311
ジェヒさん。

518
00:33:44,188 --> 00:33:46,774
大丈夫。

519
00:33:47,650 --> 00:33:49,402
今は大丈夫ですか？

520
00:33:50,194 --> 00:33:51,279
私たちは病院にいます。

521
00:33:52,155 --> 00:33:53,364
大丈夫。

522
00:34:09,756 --> 00:34:10,715
シムさん。

523
00:34:15,470 --> 00:34:17,889
シムさんは今日来ませんでしたか？

524
00:34:18,556 --> 00:34:19,557
彼女は個人的な一日を過ごしました。

525
00:34:22,894 --> 00:34:24,729
なぜ来続けるのですか？

526
00:34:24,812 --> 00:34:26,397
私たちの懲戒処分を嘲笑しているのでしょうか？

527
00:34:26,481 --> 00:34:27,482
いいえ、先生。

528
00:34:30,568 --> 00:34:34,447
シムさんに提出するように伝えてください
コンテンツ管理レポートをすぐに作成できます。

529
00:34:43,372 --> 00:34:44,791
聞こえますか？

530
00:34:44,874 --> 00:34:46,501
ここにいなかったかのように消えなければなりません、

531
00:34:46,584 --> 00:34:48,252
コピーの統計を完了してください。

532
00:34:48,336 --> 00:34:50,046
-わかった。
- スタジオに行きます。

533
00:34:50,129 --> 00:34:51,130
くそー。

534
00:34:59,764 --> 00:35:00,598
おい。

535
00:35:29,836 --> 00:35:31,420
ハリは遅れています。

536
00:35:35,758 --> 00:35:37,718
なぜビープ音が鳴り続けるのですか?

537
00:35:42,306 --> 00:35:43,307
何？

538
00:35:44,225 --> 00:35:45,226
これはあなたの友達ではありませんか？

539
00:35:45,309 --> 00:35:47,562
じっとしててね？

540
00:35:47,645 --> 00:35:48,771
いやー。

541
00:35:48,855 --> 00:35:51,148
わかった。よくやったね。

542
00:35:51,232 --> 00:35:52,275
彼の肺の音は澄んでいる。

543
00:35:52,358 --> 00:35:54,110
3日分を処方します
医学の。

544
00:35:54,193 --> 00:35:56,153
-彼がそれらを終えたら、彼を連れ戻してください。
-わかった。

545
00:35:56,654 --> 00:35:57,989
もう終わりです。

546
00:35:58,656 --> 00:36:00,116
はい！私は終わった！

547
00:36:00,199 --> 00:36:02,535
彼も調べてください。
彼もすぐに捕まえるでしょう。

548
00:36:02,618 --> 00:36:04,871
まず症状が現れることが必要だ。

549
00:36:04,954 --> 00:36:07,081
-外に出て遊びましょう。
-おい！

550
00:36:07,164 --> 00:36:09,542
おい！行儀よくしてよ、二人とも。

551
00:36:10,209 --> 00:36:13,045
じゃあ倍量処方してよ
すべてのこと。無料で。

552
00:36:14,422 --> 00:36:17,049
ここはスーパーマーケットではありません。
1 つ購入すれば 1 つ無料になるわけではありません。

553
00:36:17,133 --> 00:36:19,260
私が得るものはすべて2倍でなければなりません。

554
00:36:19,343 --> 00:36:21,012
友人のためにそれができるのです。

555
00:36:21,095 --> 00:36:22,597
友達になりたくないって言ってたよね。

556
00:36:22,680 --> 00:36:24,640
自分が何をしたか考えてみてください。

557
00:36:24,724 --> 00:36:27,435
あなたがすべての関係を断ったのは、あなたがそうだったからです
結婚すること。それは友達ではありません。

558
00:36:27,518 --> 00:36:29,812
簡単だと思いますか
子供を医者に連れて行きますか？

559
00:36:29,896 --> 00:36:31,939
ただ私のためにやってください。

560
00:36:32,899 --> 00:36:36,027
あなたの番号は何ですか?ご紹介させていただきます
本当に良い縮みに。

561
00:36:36,110 --> 00:36:37,528
あなたの状態は深刻です。

562
00:36:37,612 --> 00:36:38,821
あなたの番号は何ですか?

563
00:36:38,905 --> 00:36:41,032
報告します
患者の診察を拒否したため。

564
00:36:41,115 --> 00:36:42,116
わかった？

565
00:36:43,409 --> 00:36:46,245
一体どうやって
精子女

566
00:36:46,329 --> 00:36:47,204
これは何ですか？

567
00:36:48,456 --> 00:36:50,124
ハリさんじゃないですか？

568
00:36:50,208 --> 00:36:51,584
何？

569
00:36:51,667 --> 00:36:52,501
ハリ？

570
00:36:54,378 --> 00:36:56,380
一体どうやって
精子女

571
00:36:57,632 --> 00:36:58,716
ハリです。

572
00:37:04,513 --> 00:37:06,599
ザ・ベイビー、編集部です。

573
00:37:07,183 --> 00:37:10,061
それは彼女の私生活です、
したがって、私たちには知る方法がありません。

574
00:37:10,561 --> 00:37:14,148
それは正しいです。私たちの雑誌
それとは何の関係もありませんでした。

575
00:37:14,231 --> 00:37:18,194
ごめんなさい。私はそれとは何の関係もありませんが、
だから分かりません。

576
00:37:18,277 --> 00:37:20,029
ザ・ベイビー、編集部です。

577
00:37:20,112 --> 00:37:22,615
何？どの女性ですか？
ここにはそんな人はいないよ。

578
00:37:23,991 --> 00:37:24,992
こんにちは？

579
00:37:25,076 --> 00:37:27,662
いいえ、その噂がどうやって始まったのかわかりません。

580
00:37:27,745 --> 00:37:30,081
いいえ、心配する必要はありません。

581
00:37:30,164 --> 00:37:31,499
ザ・ベイビー、編集部です。

582
00:37:31,582 --> 00:37:33,167
ザ・ベイビー、編集部です。

583
00:37:33,251 --> 00:37:35,711
申し訳ありませんが、何も言うことはありません。
ごめん。

584
00:37:36,462 --> 00:37:38,506
ここで何が起こっているのでしょうか？

585
00:37:39,131 --> 00:37:41,509
-ごめん。
-誰かハリから聞いた人はいますか？

586
00:37:43,344 --> 00:37:45,096
-くそー。
-こんにちは？

587
00:37:45,179 --> 00:37:46,555
真剣に。

588
00:37:46,639 --> 00:37:47,932
彼女は電話を取りません。

589
00:37:48,015 --> 00:37:49,976
彼女は他の人たちに言った
電話に出ないこと。

590
00:37:50,059 --> 00:37:51,227
彼女はどこへ行ったのですか？

591
00:37:51,310 --> 00:37:53,396
彼らはあらゆる種類のクレイジーなたわごとを投稿しています。

592
00:37:53,479 --> 00:37:55,398
彼らはどうやって彼女の身元を投稿することができたのでしょうか？

593
00:37:55,898 --> 00:37:56,857
くそー。

594
00:37:57,441 --> 00:37:58,985
くそー。

595
00:38:00,778 --> 00:38:02,238
おい。歌いました。

596
00:38:19,797 --> 00:38:20,881
ハリ。

597
00:38:21,424 --> 00:38:22,633
どうしたの？

598
00:38:22,717 --> 00:38:26,262
フォーラムから投稿を送信しました
証拠として。

599
00:38:26,345 --> 00:38:28,347
サイトに対して削除を要請しました。

600
00:38:28,431 --> 00:38:31,267
良い。知り合い全員に連絡しました

601
00:38:31,350 --> 00:38:34,270
そして投稿を削除するよう頼んだ
自分の身元を明らかにする

602
00:38:34,353 --> 00:38:35,813
ソーシャルメディアやフォーラムで。

603
00:38:39,859 --> 00:38:40,776
でもハリリは…

604
00:38:41,402 --> 00:38:42,445
ハリ。

605
00:38:44,322 --> 00:38:45,239
チャン・ハリさん。

606
00:38:45,990 --> 00:38:48,909
大丈夫ですか？大丈夫ですか？

607
00:38:48,993 --> 00:38:52,121
はい。ごめん。またどうしたの？

608
00:38:53,289 --> 00:38:54,665
気分を悪くしないでください。

609
00:38:54,749 --> 00:38:57,293
みんなに警告したよ
意地悪なコメントを投稿した人。

610
00:38:57,376 --> 00:39:00,755
絶対にしないようにします
もう一度指を使ってください。

611
00:39:00,838 --> 00:39:02,006
彼らはどうしてあなたを罵倒することができるでしょうか？

612
00:39:02,882 --> 00:39:05,342
そんなことはしないでください。あなたは彼らを知りません。

613
00:39:05,426 --> 00:39:08,054
おい。あまり心配しないでください。

614
00:39:08,137 --> 00:39:09,347
わかった。

615
00:39:10,598 --> 00:39:12,224
ありがとう。後でまた話しましょう。ごめん。

616
00:40:22,837 --> 00:40:24,296
-MS。チャンさん。
-あなたは誰ですか？

617
00:40:25,131 --> 00:40:26,257
なんと…

618
00:40:26,340 --> 00:40:27,466
なんと…

619
00:40:31,095 --> 00:40:33,097
ユトゥム。とは…

620
00:40:34,014 --> 00:40:36,225
何…ここで何が起こっているのですか？

621
00:40:37,226 --> 00:40:40,146
麺類

622
00:40:42,398 --> 00:40:45,192
まあ、誰もチャンさんに連絡できなかった。

623
00:40:45,276 --> 00:40:46,610
私たちは皆心配していました。

624
00:40:46,694 --> 00:40:49,321
そこで人事部から彼女の住所を聞きました

625
00:40:49,405 --> 00:40:51,657
そしてそこへ向かう途中だった。

626
00:40:51,740 --> 00:40:53,742
通り過ぎていました。

627
00:40:53,826 --> 00:40:55,119
私はこの辺に住んでいます。

628
00:40:55,870 --> 00:40:57,705
それで、なぜ電話に出なかったのですか？

629
00:40:58,831 --> 00:41:00,791
爆発していました。

630
00:41:00,875 --> 00:41:02,501
私もまともに考えることができませんでした。

631
00:41:04,295 --> 00:41:05,588
警察に通報しましたか？

632
00:41:06,505 --> 00:41:07,548
はい。

633
00:41:07,631 --> 00:41:09,884
私の身元が暴露される
それも問題ですが、

634
00:41:09,967 --> 00:41:12,469
しかし彼らはその雑誌に名前を付けました
そして会社も。

635
00:41:12,553 --> 00:41:15,848
コメントは一切読まないでください。

636
00:41:15,931 --> 00:41:17,683
なぜ彼らがそんなことを言うのか分かりません。

637
00:41:17,766 --> 00:41:19,310
チャンさんはそうではない。

638
00:41:19,393 --> 00:41:22,480
精子女。ゴールドディガー。

639
00:41:24,023 --> 00:41:25,858
私のことを「ハーレム・ハリ」と呼ぶ人もいます。

640
00:41:25,941 --> 00:41:29,028
39年間生きてきた中で一度も気づかなかった
それは私の名前です

641
00:41:29,111 --> 00:41:31,197
とてもエロティックに聞こえるかもしれません。

642
00:41:31,280 --> 00:41:34,867
仕事のメールを読まない
またはソーシャルメディア上のプライベートメッセージ。

643
00:41:34,950 --> 00:41:36,827
そして少し休みを取ってください。

644
00:41:36,911 --> 00:41:39,205
はい、同意します。それが一番良いでしょう。

645
00:41:39,288 --> 00:41:42,041
すぐに静かになりますよ。
何か新しいものがそれに取って代わるでしょう。

646
00:41:42,541 --> 00:41:45,252
人々は私が間違ったことしか見ていません。

647
00:41:45,836 --> 00:41:49,590
私はただ母親になりたかった、それだけです。

648
00:41:55,137 --> 00:41:56,388
ハリ。

649
00:41:58,265 --> 00:42:00,518
教えてください
何か手助けが必要な場合。

650
00:42:01,518 --> 00:42:03,479
-私はします。
-理解できない。

651
00:42:03,562 --> 00:42:06,357
同僚がどのように助けてくれるでしょうか?

652
00:42:06,982 --> 00:42:08,984
教えてください、あなたが一緒に住んでいる男性。

653
00:42:09,068 --> 00:42:11,278
家庭の問題だけを共有する
一緒に住んでいる男性と、

654
00:42:11,362 --> 00:42:12,863
そして同僚との仕事上のトラブル。

655
00:42:12,947 --> 00:42:14,365
教えてください。

656
00:42:15,032 --> 00:42:17,451
-同僚。
- 明確にするために、

657
00:42:17,534 --> 00:42:22,289
あなたは二人であることを確立しました
単なる同僚であり、それ以上のものではありません。右？

658
00:42:22,373 --> 00:42:25,501
何？いいえ、私たちは同僚でした
最初から。

659
00:42:25,584 --> 00:42:27,545
あなたは自分たちの関係を説明するべきです

660
00:42:27,628 --> 00:42:29,922
または自分の立場を明確にしてください。

661
00:42:30,005 --> 00:42:32,675
私たちは一緒に住んでいます。それが私たちの関係です。

662
00:42:32,758 --> 00:42:34,176
I told you that already.

663
00:42:34,260 --> 00:42:35,844
これ以上何を説明しなければなりませんか？

664
00:42:36,428 --> 00:42:38,013
-来て。
-良かったです。

665
00:42:44,895 --> 00:42:46,438
みんな集まったので…

666
00:42:54,655 --> 00:42:56,407
-いくらですか？
-53,000ウォンです。

667
00:42:56,490 --> 00:42:57,533
おい、やめろ。

668
00:42:57,616 --> 00:42:59,577
-私が支払います。それは私のせいです--
-大丈夫です。

669
00:43:00,077 --> 00:43:01,495
-私が支払います。
-大丈夫。外で待っててください。

670
00:43:01,579 --> 00:43:02,871
-外で待っててください。
-外で待っててください。

671
00:43:02,955 --> 00:43:04,915
対応させていただきます。外で待っててください。

672
00:43:06,458 --> 00:43:08,460
-これの上に置きます。
-これの上に置きます。

673
00:43:15,342 --> 00:43:18,178
言っていいのか分からない
可愛いとか子供っぽいとか。

674
00:43:19,888 --> 00:43:21,682
それは置いておいてください。支払います。

675
00:43:21,765 --> 00:43:23,100
-大丈夫。
-大丈夫です。

676
00:43:23,183 --> 00:43:25,185
-それは置いておいて。
このカードに置く。

677
00:43:25,269 --> 00:43:27,354
怒る前にやめてください。これの上に置きます。

678
00:43:27,438 --> 00:43:28,647
なぜお金を払うのですか？

679
00:43:28,731 --> 00:43:30,149
支払えます。なぜだめですか？

680
00:43:30,232 --> 00:43:32,484
-いいえ、これに置きます。
-若い人にはお金を払わせません。

681
00:43:32,568 --> 00:43:33,444
もっと若い？

682
00:43:34,111 --> 00:43:36,363
聞いてください、きっと
私はあなたよりもお金を稼いでいます。

683
00:43:39,950 --> 00:43:44,663
聞く。こんなこと言いたくなかったんだけど、

684
00:43:44,747 --> 00:43:47,082
私は漢江のほとりにマンションを所有しています。

685
00:43:47,166 --> 00:43:48,083
いやぁ。

686
00:43:50,044 --> 00:43:52,087
私は医者です。医者。

687
00:43:52,171 --> 00:43:55,674
私のお金を稼ぐ可能性
信じられないほど高いです。

688
00:43:56,800 --> 00:43:58,469
-それでは--
-私が支払います。

689
00:43:58,552 --> 00:44:00,387
たったの53,000ウォンです。ここ。

690
00:44:00,888 --> 00:44:02,431
はい、それが彼女です。

691
00:44:02,514 --> 00:44:03,891
-そうですか？
- 言っておきますが、そうです。

692
00:44:06,268 --> 00:44:08,187
-そうです。
-はい、そうです。

693
00:44:08,270 --> 00:44:11,023
～精子女。
-おい、黙ってろ。

694
00:44:11,648 --> 00:44:13,025
精子女！

695
00:44:14,860 --> 00:44:17,112
そんなことしないでください！

696
00:44:18,322 --> 00:44:20,115
右？精子女。

697
00:44:20,199 --> 00:44:21,950
おい。さあ、おい。

698
00:44:22,034 --> 00:44:24,453
おい。見る？

699
00:44:24,536 --> 00:44:26,413
写真のあの女性とこの女性…

700
00:44:27,664 --> 00:44:29,333
ちょっと待ってください。

701
00:44:30,042 --> 00:44:32,628
あなたは実際のほうがずっときれいです。

702
00:44:32,711 --> 00:44:33,921
あなたは間違った人を持っています。

703
00:44:34,004 --> 00:44:35,547
持続する。

704
00:44:36,215 --> 00:44:38,384
男が必要ですよね？

705
00:44:40,761 --> 00:44:43,430
家に帰りたいなら放してください
無事に奥様のもとへ。

706
00:44:43,931 --> 00:44:46,600
彼女を見てください。彼女は手に入れるのが難しいプレーをしている。

707
00:44:46,684 --> 00:44:47,643
なんて可愛いんだろう。

708
00:44:47,726 --> 00:44:50,229
私には3人の子供がいます。

709
00:44:50,312 --> 00:44:51,522
すべて初めての試みです！

710
00:44:51,605 --> 00:44:52,856
So trust me,

711
00:44:52,940 --> 00:44:55,067
それからワインを飲みに行きましょう--

712
00:44:55,150 --> 00:44:57,111
どうして私に触るの？

713
00:44:57,695 --> 00:45:00,114
セクハラだと思いますか
何か誇るべきことはありますか？

714
00:45:00,614 --> 00:45:03,200
誰かを辱めることも暴行です！

715
00:45:03,283 --> 00:45:05,369
何があなたに権利を与えますか？

716
00:45:05,452 --> 00:45:06,954
何があなたに権利を与えますか？

717
00:45:07,871 --> 00:45:11,125
なぜ私を作るのですか
私の絶望を恥ずかしいと思いますか？

718
00:45:12,459 --> 00:45:14,378
-なぜ？
-ありがとう。

719
00:45:16,255 --> 00:45:17,172
なんと…

720
00:45:18,298 --> 00:45:19,133
ハリ。

721
00:45:20,759 --> 00:45:22,469
領収書は必要ありません。

722
00:45:22,553 --> 00:45:23,512
おい。

723
00:45:25,013 --> 00:45:26,056
どうしたの？

724
00:45:27,975 --> 00:45:29,601
いったい何が問題なの？

725
00:45:32,271 --> 00:45:33,230
何してるの？

726
00:45:33,814 --> 00:45:34,648
さて…

727
00:45:35,149 --> 00:45:37,234
あなたたちは誰ですか？

728
00:45:37,985 --> 00:45:40,070
なぜ彼女は泣いているのですか？

729
00:45:40,154 --> 00:45:43,115
なぜわざわざ尋ねるのですか？
ハリさんは今泣いています。

730
00:45:43,198 --> 00:45:45,951
-あなたは何をしましたか？
-やあ、ミスター。

731
00:45:46,034 --> 00:45:48,996
ここでは明らかに私が被害者です。

732
00:45:49,079 --> 00:45:51,457
私は殴られ、彼女のバッグごと…

733
00:45:51,540 --> 00:45:52,958
おい、警察に電話しろ。

734
00:45:53,041 --> 00:45:55,252
-警察を呼んで下さい！
-はい、警察に電話してください！

735
00:45:55,335 --> 00:45:58,213
警察を呼んで下さい！
あのクレイジーな雌犬を私が確かめてあげる

736
00:45:58,297 --> 00:46:00,174
彼女は決して頭を上げられない

737
00:46:00,257 --> 00:46:01,675
-二度と！
-おい！

738
00:46:02,176 --> 00:46:05,429
どうぞ。私もあなたを埋葬します。

739
00:46:06,430 --> 00:46:08,557
-警察に電話したほうがいいでしょうか？
-いいえ。持続する。

740
00:46:09,725 --> 00:46:10,893
何？

741
00:46:11,935 --> 00:46:12,853
クレイジービッチ？

742
00:46:14,104 --> 00:46:15,439
もう一度言ってください。

743
00:46:16,231 --> 00:46:17,441
もう一度言ってください。

744
00:46:23,947 --> 00:46:25,365
真剣に！

745
00:46:25,866 --> 00:46:27,826
見てください、皆さん。

746
00:46:27,910 --> 00:46:29,578
私たちはこれを見ました。

747
00:46:29,661 --> 00:46:31,997
それはウェブ上に溢れています！

748
00:46:32,080 --> 00:46:34,124
あちこちに掲載されていますよ。

749
00:46:34,208 --> 00:46:36,293
-それで私たちはこれをオンラインで見ました。
-それは正しい。

750
00:46:36,376 --> 00:46:39,755
そこで、私たちは彼女に話をしました。ちょっとだけ。

751
00:46:39,838 --> 00:46:42,466
しかし、あの女性はすべて…彼女は私を殴りました、

752
00:46:42,549 --> 00:46:44,426
私を蹴り、彼女のカバンを奪い、そして…

753
00:46:44,510 --> 00:46:47,763
だから私はあの狂気の女に腹を立てたんだ――

754
00:46:47,846 --> 00:46:49,139
やめてください。

755
00:46:53,227 --> 00:46:54,269
さあ行きましょう。

756
00:47:02,069 --> 00:47:04,404
お客様。気にしないでください。

757
00:47:04,988 --> 00:47:06,281
彼にはその価値がない。

758
00:47:08,367 --> 00:47:09,201
やめてください。

759
00:47:23,674 --> 00:47:25,759
悪いのはあのクソ野郎たちだ。

760
00:47:25,842 --> 00:47:27,135
怪我をしないでください。

761
00:47:27,636 --> 00:47:28,971
あなたは何も間違ったことはしていません。

762
00:47:30,097 --> 00:47:31,431
彼は正しい。

763
00:47:31,515 --> 00:47:34,268
あなたは何も間違ったことはしていません。

764
00:47:51,618 --> 00:47:54,121
あなたは私を歩かせる必要はありませんでした
ここまでずっと。

765
00:47:55,122 --> 00:47:58,166
ただ気分が悪かっただけです。
だからこそ私たちはあなたをフォローしました。

766
00:47:58,250 --> 00:47:59,876
はい、そうです。

767
00:47:59,960 --> 00:48:04,256
良い機会だった
気分転換のために筋肉を使うためです。

768
00:48:04,339 --> 00:48:06,758
しかし、私はそれらをまったく使うことができませんでした。

769
00:48:07,342 --> 00:48:10,345
もう一度自分の知性を誇示したかったのですが、

770
00:48:10,429 --> 00:48:12,264
しかしチャンスを逃してしまいました。

771
00:48:14,141 --> 00:48:15,267
チャンさん。

772
00:48:16,476 --> 00:48:17,352
これを見てください。

773
00:48:18,437 --> 00:48:19,438
さっきのあのヤツ。

774
00:48:20,439 --> 00:48:21,273
彼に報告したほうがいいでしょうか？

775
00:48:23,650 --> 00:48:24,902
これを見てください。

776
00:48:26,612 --> 00:48:28,447
美術学校に通ったんですか？

777
00:48:28,530 --> 00:48:30,407
-あなたは良いアーティストですね。
-それは良い。

778
00:48:30,490 --> 00:48:32,701
こうやって笑わせてくれたら、

779
00:48:32,784 --> 00:48:34,453
振り切ってぐっすり寝ます。

780
00:48:35,287 --> 00:48:36,413
ありがとう。

781
00:48:36,997 --> 00:48:37,998
本当に。ありがとう。

782
00:48:39,416 --> 00:48:40,542
無事に家に帰りましょう。

783
00:48:42,002 --> 00:48:45,005
-おやすみ。
-ありがとう、みんな。本当に。ありがとう。

784
00:48:45,088 --> 00:48:46,256
おやすみ。

785
00:48:48,717 --> 00:48:50,302
-何？
-ちょうど上がってきてください。

786
00:48:50,385 --> 00:48:52,929
-なぜ私をフォローしているのですか？
-ドアとおばさんを起こしたくない。

787
00:48:53,013 --> 00:48:55,807
-静かにドアを開けてください。
-あなたのところを通ります。

788
00:48:55,891 --> 00:48:57,309
あなたはとても痛いです。

789
00:48:58,560 --> 00:49:00,562
なぜそんなに迷惑なのですか？

790
00:49:04,232 --> 00:49:05,567
彼らは本当に一緒に住んでいます。

791
00:49:06,735 --> 00:49:07,778
彼らは本当に一緒にいるのですか？

792
00:49:07,861 --> 00:49:10,572
いいえ、彼はただの彼女の男友達だと確信しています。

793
00:49:14,117 --> 00:49:17,913
今日のチャンさんは特に小さく見えた。

794
00:49:18,747 --> 00:49:21,750
彼女を守らなければいけないと思う
これからはもう少し。

795
00:49:25,629 --> 00:49:26,630
行きましょうか？

796
00:49:43,230 --> 00:49:44,523
開けてください。

797
00:49:45,899 --> 00:49:47,526
とても緊急なのです。

798
00:49:48,235 --> 00:49:49,987
はーり！急いで！

799
00:49:55,534 --> 00:49:56,702
た、だ。

800
00:50:00,914 --> 00:50:02,833
悲しいとき

801
00:50:02,916 --> 00:50:04,835
漫画本を読みます

802
00:50:05,752 --> 00:50:06,920
いいですか？

803
00:50:14,469 --> 00:50:17,764
何か投稿したほうがいいでしょうか
あなたがそうではないことについて？

804
00:50:17,848 --> 00:50:18,765
忘れて。

805
00:50:19,850 --> 00:50:21,852
それでは誰も私を理解できません。

806
00:50:26,565 --> 00:50:28,400
経済的にも安定しているので、

807
00:50:28,942 --> 00:50:31,611
そして私は自信を持っています
私が子供を立派に育てますように。

808
00:50:31,695 --> 00:50:33,363
でも、結婚してないので、

809
00:50:33,447 --> 00:50:35,407
私に赤ちゃんを産む方法はありません。

810
00:50:36,408 --> 00:50:37,409
しかし、

811
00:50:38,076 --> 00:50:41,329
私の人生には結婚する男性はいない、
そして自信がありません。

812
00:50:44,082 --> 00:50:46,585
私のことを理解してくれる人がどれだけいるだろうか
だから私がそうしたのかと言ったら？

813
00:50:47,586 --> 00:50:49,296
それは40年後も起こらないでしょう。

814
00:50:52,883 --> 00:50:54,801
自分を責めないでください。

815
00:50:55,427 --> 00:50:56,845
理由が何であれ、

816
00:50:56,928 --> 00:51:00,098
彼らにはあなたの身元を暴露する権利はありません
そしてあなたを罵ります。

817
00:51:00,724 --> 00:51:01,725
誰も。

818
00:51:09,649 --> 00:51:13,278
これにより、誰が本当に私の背中を支えているのかが分かりました。

819
00:51:13,361 --> 00:51:14,446
それで十分です。

820
00:51:16,823 --> 00:51:17,824
自分？

821
00:51:20,577 --> 00:51:21,787
それは正しい。

822
00:51:27,125 --> 00:51:28,251
なんてこった。

823
00:51:28,335 --> 00:51:29,544
なんてこった。

824
00:51:29,628 --> 00:51:31,004
私たちの哀れなドア。

825
00:51:33,215 --> 00:51:35,258
一人だったから怖かったですか？

826
00:51:35,342 --> 00:51:37,636
そうですか、ドア？

827
00:51:37,719 --> 00:51:39,638
泣かないで。どうしたの？

828
00:51:39,721 --> 00:51:42,682
よかったです。大丈夫。わかった。

829
00:51:42,766 --> 00:51:45,310
怖かったね
あなたは一人ぼっちだったから。

830
00:51:45,393 --> 00:51:47,103
可哀想ね。

831
00:51:47,187 --> 00:51:48,271
ハリ。

832
00:51:51,066 --> 00:51:52,108
私と結婚したいですか？

833
00:51:57,072 --> 00:51:58,156
ユンさん。

834
00:51:58,240 --> 00:52:00,909
ベビーシッターが必要な場合は、料金を支払います。

835
00:52:01,493 --> 00:52:03,411
精子を採取するのは難しいです。

836
00:52:04,496 --> 00:52:07,457
Do-aを自分のものとして育ててみませんか？

837
00:52:09,501 --> 00:52:11,169
その嫌な目で目をそらしてください。

838
00:52:11,753 --> 00:52:14,089
楽な道を選んでみませんか？

839
00:52:14,172 --> 00:52:16,049
あなただけなら簡単です。

840
00:52:16,132 --> 00:52:17,425
男なんて要らないよ。

841
00:52:19,386 --> 00:52:20,512
私は男ですか？

842
00:52:27,394 --> 00:52:29,271
じゃあ何？女性として見るべきでしょうか？

843
00:52:29,354 --> 00:52:30,480
ジェヨンさん？

844
00:52:31,106 --> 00:52:32,107
逃す？

845
00:52:39,030 --> 00:52:41,408
ここで写真を撮ります。

846
00:52:41,491 --> 00:52:42,492
-わかった。
-わかった。

847
00:52:42,576 --> 00:52:44,703
-わかった。ここに集まってください。
-わかった。

848
00:52:44,786 --> 00:52:46,204
-わかった。
-ここに来て。

849
00:52:46,288 --> 00:52:47,789
-わかった。
-来る。

850
00:52:47,873 --> 00:52:49,374
これはいいですね。

851
00:52:49,457 --> 00:52:50,959
-なんて素晴らしい天気でしょう。
-乾杯はいかがですか？

852
00:52:51,042 --> 00:52:52,961
-「登山家」としましょう。
-わかった。

853
00:52:53,044 --> 00:52:54,045
1 2 3。

854
00:52:54,129 --> 00:52:55,797
-登山家！
-登山家！

855
00:52:55,881 --> 00:52:57,757
もう一度。 1 2 3。

856
00:52:57,841 --> 00:52:59,301
-登山家！
-登山家！

857
00:52:59,384 --> 00:53:01,136
ニース。良い。

858
00:53:01,219 --> 00:53:03,054
今日はとてもいい天気です。

859
00:53:03,138 --> 00:53:04,264
-オクラン。
-はい？

860
00:53:04,347 --> 00:53:07,517
娘さんの名前はチャン・ハリさんですよね？
そして彼女は雑誌で働いています。

861
00:53:08,101 --> 00:53:09,019
なぜ聞くのですか？

862
00:53:09,102 --> 00:53:11,396
さて、娘が言うには

863
00:53:11,479 --> 00:53:14,024
あなたの娘さんはインターネットのいたるところにいます。

864
00:53:14,107 --> 00:53:17,903
もちろん、「チャン・ハリ」と入力すると、
彼女が書いた記事が表示されます。

865
00:53:17,986 --> 00:53:19,821
それはどんなジャーナリストでもある。
彼女は有名ではありませんが。

866
00:53:19,905 --> 00:53:23,158
それは真実ではありません。
彼女はあなたの娘さんは有名だと言っています。

867
00:53:23,241 --> 00:53:24,659
彼らは彼女をこう呼びます

868
00:53:25,577 --> 00:53:27,162
「精子女」？

869
00:53:28,288 --> 00:53:31,041
彼女は精子を買うのではなく、男を探すべきだ。

870
00:53:31,124 --> 00:53:32,667
ハリに何か問題がありますか？

871
00:53:33,460 --> 00:53:35,253
私はあなたに何を言いましたか？

872
00:53:35,337 --> 00:53:37,672
彼女を辞めさせるように言いました
彼女が付き合えないと言ったとき

873
00:53:37,756 --> 00:53:39,424
彼女の愚かな仕事のせいで。

874
00:53:39,507 --> 00:53:42,260
真剣に。彼女は結婚できなかった
そして今、彼女は年をとりました。

875
00:53:42,344 --> 00:53:45,222
彼女はラップシートを持っていないかもしれない、
しかし、彼女はほとんど犯罪者です。

876
00:53:45,305 --> 00:53:47,390
真剣に。かわいそうなこと。

877
00:53:47,974 --> 00:53:49,226
彼女は今では決して結婚しないでしょう。

878
00:53:49,309 --> 00:53:51,770
この雌犬は正気を失ったのだろうか？
誰を犯罪者と呼んでいますか？

879
00:53:51,853 --> 00:53:53,980
私の娘を誰と呼ぶのですか
犯罪者？

880
00:53:54,064 --> 00:53:56,066
どうしたの？

881
00:53:56,149 --> 00:53:57,525
-彼女を止めてください!
-どうしたの？

882
00:53:57,609 --> 00:53:58,735
彼女を止めてください！

883
00:53:58,818 --> 00:54:00,528
彼女を引き留めてください！

884
00:54:17,087 --> 00:54:18,630
気が狂いそうになる。

885
00:54:26,846 --> 00:54:27,847
おい。

886
00:54:30,225 --> 00:54:31,226
それは何ですか？

887
00:54:31,851 --> 00:54:33,061
入るのが怖すぎますか？

888
00:54:34,980 --> 00:54:38,149
私たちのチーフディレクターが私に電話をかけてきました
今日のこの時間に。

889
00:54:38,233 --> 00:54:40,735
きっと彼は思いやりがないんだよ
誰にも会わないように。

890
00:54:41,236 --> 00:54:43,655
とても深刻だということです。

891
00:54:44,572 --> 00:54:46,074
ちょっと怖いです。

892
00:54:48,618 --> 00:54:50,912
私はあなたの代わりには行けません。

893
00:54:50,996 --> 00:54:53,081
でも、これをお見せしましょう。

894
00:54:54,833 --> 00:54:55,834
わかりますか？

895
00:54:56,793 --> 00:54:57,752
た、だ。

896
00:55:00,797 --> 00:55:02,215
メインの写真はどうですか？

897
00:55:04,259 --> 00:55:06,011
今はとても安心しています。

898
00:55:07,762 --> 00:55:10,557
今日は怒られるかも知れませんが、
でも後で褒められるよ。

899
00:55:12,767 --> 00:55:14,352
一緒に迎えに行きたかった。

900
00:55:16,187 --> 00:55:17,397
次回。

901
00:55:21,568 --> 00:55:24,487
今度一緒に行くと約束してください。

902
00:55:24,571 --> 00:55:25,655
わかった。

903
00:55:29,117 --> 00:55:29,951
次回。

904
00:55:48,678 --> 00:55:49,721
精子女。

905
00:55:50,680 --> 00:55:53,016
会長は彼女に謝罪してほしいと思っている。

906
00:55:54,893 --> 00:55:56,811
会長はとても心配しています

907
00:55:56,895 --> 00:55:59,481
読者からの苦情のため。

908
00:56:00,148 --> 00:56:01,775
謝罪文を印刷する

909
00:56:02,734 --> 00:56:04,319
編集者のコラムの代わりに。

910
00:56:04,402 --> 00:56:05,403
何？

911
00:56:06,446 --> 00:56:09,157
チャンさんは被害者だ。
なぜ彼女は謝罪しなければならないのでしょうか？

912
00:56:09,240 --> 00:56:11,576
事態は爆発した。

913
00:56:11,659 --> 00:56:15,872
担当者が説明すべき
そして読者の皆様にお詫び申し上げます。

914
00:56:15,955 --> 00:56:18,166
これは彼女の私生活です。

915
00:56:18,249 --> 00:56:20,835
私はそれが公になることに反対します
雑誌の号として。

916
00:56:20,919 --> 00:56:24,047
大切な不動産を無駄にしたくない
薄っぺらな言い訳で。

917
00:56:24,130 --> 00:56:26,216
薄っぺらい言い訳じゃないよ！

918
00:56:26,299 --> 00:56:30,053
きっと誠意ある謝罪なんだろうね
読者の抗議を止めるために。

919
00:56:30,136 --> 00:56:32,472
なぜそんなに濃いのですか？

920
00:56:34,182 --> 00:56:35,183
私は…

921
00:56:35,767 --> 00:56:38,269
私は…私がやったことは知っています

922
00:56:38,978 --> 00:56:40,271
間違っていました。

923
00:56:43,900 --> 00:56:46,444
読者を失望させてしまったことは承知しています。

924
00:56:47,195 --> 00:56:50,865
そして読者になってしまい大変申し訳ありません
雑誌に対する信頼を失う

925
00:56:50,949 --> 00:56:52,742
そして会社に損害を与えます。

926
00:56:53,409 --> 00:56:56,037
ただ、謝罪したからといって、

927
00:56:56,121 --> 00:56:57,831
離れてしまった読者はどうなるでしょうか

928
00:56:58,706 --> 00:56:59,874
戻る？

929
00:57:01,376 --> 00:57:03,503
私が責任を負います。

930
00:57:08,842 --> 00:57:09,926
どうやって？

931
00:57:11,052 --> 00:57:15,181
まず、がっかりした読者に質問します。
理解のために。

932
00:57:15,265 --> 00:57:16,266
理解？

933
00:57:19,102 --> 00:57:20,145
チャンさん。

934
00:57:20,645 --> 00:57:24,440
これはリクエストではありません。命令ですよ。

935
00:57:24,524 --> 00:57:27,360
読者諸君は黙ってくれ。お願いします！

936
00:57:27,443 --> 00:57:29,487
それは私たちの広告に悪影響を及ぼします!

937
00:57:30,613 --> 00:57:31,739
いやー。

938
00:57:32,740 --> 00:57:34,242
売上が下がってしまったら、

939
00:57:35,118 --> 00:57:36,953
また懲戒されるのか？

940
00:57:37,036 --> 00:57:37,912
いいえ。

941
00:57:40,165 --> 00:57:42,083
今度こそ解雇されますよ。

942
00:57:49,007 --> 00:57:50,758
どうすればいいですか？

943
00:57:50,842 --> 00:57:52,802
なぜ私に尋ねるのですか？
それは私の責任ではありません。

944
00:57:54,679 --> 00:57:57,307
早く決めてください。
編集者のコラムを書くべきか、書かないべきか？

945
00:57:58,433 --> 00:57:59,934
彼は私を解雇すると言っています。

946
00:58:00,643 --> 00:58:02,061
少し時間をください。

947
00:58:04,063 --> 00:58:06,191
夫を安心させなければなりません。続けてください。

948
00:58:06,274 --> 00:58:07,275
わかった。

949
00:58:08,902 --> 00:58:09,861
おい。

950
00:58:11,029 --> 00:58:12,739
チュさんを信用しないでください。

951
00:58:13,948 --> 00:58:15,617
彼も嫌な奴だ。

952
00:58:18,953 --> 00:58:20,580
こんにちは、ベイビー。

953
00:58:20,663 --> 00:58:23,416
うちのぽっちゃりほっぺの熱は下がりましたか？

954
00:58:26,377 --> 00:58:27,712
わかりました、

955
00:58:28,922 --> 00:58:30,507
赤ちゃん。ベイビー、愛してるよ。

956
00:58:34,844 --> 00:58:37,430
こんにちは？私たちも詳細は分かりません。

957
00:58:37,514 --> 00:58:39,516
はい。ごめん。

958
00:58:44,437 --> 00:58:46,481
コメントの投稿を禁止する
私たちのサイトで。

959
00:58:46,564 --> 00:58:48,149
それはできません。

960
00:58:48,233 --> 00:58:51,110
彼らのほとんどは悪口を言うためだけに電話をかけてきます。

961
00:58:51,694 --> 00:58:53,821
なぜそれを聞かなければならないのですか？

962
00:58:53,905 --> 00:58:55,782
私たちは彼らを名誉毀損として通報すべきです。

963
00:58:55,865 --> 00:58:57,325
まずは業務妨害から。

964
00:58:57,408 --> 00:58:59,577
ここでは働けません。

965
00:59:00,078 --> 00:59:02,038
辞める良い言い訳になるよ。

966
00:59:05,124 --> 00:59:07,919
それだけでは決定的な要素にはなりません。

967
00:59:09,462 --> 00:59:10,588
なんて悲しいことでしょう。

968
00:59:12,882 --> 00:59:16,010
家に帰ります。まだ頑張りすぎないでください。

969
00:59:17,929 --> 00:59:18,846
そして

970
00:59:20,765 --> 00:59:21,891
ごめんなさい。

971
00:59:26,646 --> 00:59:29,065
このような対応をさせてしまい申し訳ありません。

972
00:59:29,857 --> 00:59:31,818
コメントを撤回します
私があなたの未来であることについて。

973
00:59:34,279 --> 00:59:35,905
私がしたことを経験しないでください。

974
00:59:37,407 --> 00:59:40,827
忘れて。私たちにおやつを買ってください
家に帰る前に。

975
00:59:42,996 --> 00:59:44,372
いいものを買ってあげるよ。

976
00:59:55,133 --> 00:59:57,260
お詫び

977
01:00:06,019 --> 01:00:06,853
あなたは家にいます。

978
01:00:08,938 --> 01:00:10,481
髪の毛どうしたの？

979
01:00:10,565 --> 01:00:11,899
明日帰ってくるんじゃなかったの？

980
01:00:12,483 --> 01:00:13,735
あなた！

981
01:00:17,655 --> 01:00:19,574
なぜイカが欲しかったのですか？

982
01:00:19,657 --> 01:00:20,992
もっと飲むだけです。

983
01:00:24,287 --> 01:00:25,663
これを持って行かねば…

984
01:00:25,747 --> 01:00:27,165
くそー。

985
01:00:27,707 --> 01:00:30,084
これを買っていたら落ちてしまいました。

986
01:00:32,295 --> 01:00:33,212
ごめん。

987
01:00:36,215 --> 01:00:37,842
イカ

988
01:00:42,555 --> 01:00:44,474
落胆しないでください
私があなたに怒鳴ったからです！

989
01:00:46,351 --> 01:00:47,643
自分が間違っていたとは思わないでください

990
01:00:47,727 --> 01:00:49,979
またはあなたはめちゃくちゃな人です

991
01:00:51,064 --> 01:00:52,106
誰が何と言おうと！

992
01:00:56,110 --> 01:00:57,612
あなたが何も悪いことをしていないことは知っています。

993
01:01:19,050 --> 01:01:19,926
ジャン！

994
01:01:20,510 --> 01:01:22,178
あなたが謝罪文を書きましたよね？

995
01:01:22,720 --> 01:01:24,138
今日が締め切りです。

996
01:01:26,557 --> 01:01:27,392
チャンさん。

997
01:01:28,142 --> 01:01:30,395
謝罪だけ書いてください。

998
01:01:30,478 --> 01:01:33,147
クライアントは激怒しています。

999
01:01:33,231 --> 01:01:36,526
彼らは広告を削除するかもしれない
来月にはすぐに。

1000
01:01:37,652 --> 01:01:40,905
彼らは広告を削除しないのだろうか
謝罪文を発表したら？

1001
01:01:41,823 --> 01:01:44,033
すべては見た目の問題です。

1002
01:01:44,117 --> 01:01:46,994
「悔い改めました。もっと良くします。

1003
01:01:47,078 --> 01:01:48,287
私を信じてください。」

1004
01:01:48,371 --> 01:01:51,082
そうすれば、言いたいことがある
クライアントと会うとき。

1005
01:01:51,666 --> 01:01:53,334
一緒に働いてくれませんか？

1006
01:01:54,335 --> 01:01:58,506
キムさん。これがなくなるとは思えない
ただ謝るからです。

1007
01:01:58,589 --> 01:02:00,675
もし私が間違っていたと認めるなら、
彼らはそれを言い訳として使うだろう

1008
01:02:00,758 --> 01:02:01,926
広告を引き出すためです。

1009
01:02:02,009 --> 01:02:04,887
プライドから抵抗しているわけではありません。

1010
01:02:08,474 --> 01:02:11,018
計画はありますか？

1011
01:02:12,895 --> 01:02:13,896
はい。

1012
01:02:32,915 --> 01:02:34,375
子宮内膜症。

1013
01:02:35,168 --> 01:02:36,711
卵巣年齢40歳。

1014
01:02:39,589 --> 01:02:42,425
自然妊娠の確率
7パーセント以下。

1015
01:02:44,927 --> 01:02:45,803
私は

1016
01:02:46,846 --> 01:02:48,222
不妊の。

1017
01:03:00,485 --> 01:03:01,777
これは私たちのものですか？

1018
01:03:01,861 --> 01:03:02,737
-はい。
-私にさせて。

1019
01:03:03,821 --> 01:03:05,114
ありがとう。

1020
01:03:13,539 --> 01:03:17,919
赤ちゃんを産むのは間違っていますか
結婚せずに？

1021
01:03:40,566 --> 01:03:41,484
私は…

1022
01:03:42,610 --> 01:03:43,945
不妊の。

1023
01:03:46,030 --> 01:03:47,824
39歳で…

1024
01:03:48,950 --> 01:03:50,785
私は結婚していません。

1025
01:03:53,287 --> 01:03:55,039
子どもが好きなので、

1026
01:03:55,122 --> 01:03:57,542
だから育児雑誌から離れられない。

1027
01:03:58,417 --> 01:03:59,877
それが私です。

1028
01:04:00,920 --> 01:04:02,588
フェイシング40

1029
01:04:03,923 --> 01:04:07,468
そして交差点に立って、
結婚も出産も諦めて、

1030
01:04:08,261 --> 01:04:10,179
私はどうしても赤ちゃんが欲しかった。

1031
01:04:11,514 --> 01:04:14,725
医師からアドバイスを受けたとき
半年以内に妊娠するには、

1032
01:04:16,435 --> 01:04:18,980
言われてるようだった
私は末期の病気でした。

1033
01:04:19,689 --> 01:04:22,149
ずっと従順な子だったのに、

1034
01:04:22,692 --> 01:04:26,779
私も医師の話を聞いてみることにしました。

1035
01:04:28,864 --> 01:04:32,535
なぜそこまでするのかと問われれば、
赤ちゃんを産むために、

1036
01:04:36,080 --> 01:04:37,832
それには答えられません。

1037
01:04:39,792 --> 01:04:42,003
ただ子供が好きなだけです…

1038
01:04:43,254 --> 01:04:45,172
そして私は母親になりたいです。

1039
01:04:46,424 --> 01:04:48,134
それをどう説明すればいいでしょうか？

1040
01:04:50,136 --> 01:04:51,929
分かりません

1041
01:04:52,805 --> 01:04:54,432
何が正しいのか、何が間違っているのか。

1042
01:04:57,018 --> 01:04:58,102
私は思う

1043
01:04:58,978 --> 01:05:00,730
私は赤ちゃんを産もうとしています

1044
01:05:01,314 --> 01:05:04,609
というプロセスになります
私はその答えを探します。

1045
01:05:07,194 --> 01:05:11,449
私の話をあなたと共有したいです
毎月

1046
01:05:12,700 --> 01:05:15,161
そしてその答えを一緒に探しましょう。

1047
01:05:29,550 --> 01:05:31,093
赤ちゃんを産むのは間違っているのでしょうか…

1048
01:05:33,012 --> 01:05:35,723
結婚せずに？

1049
01:06:03,584 --> 01:06:06,963
泌尿器科クリニック

1050
01:06:20,851 --> 01:06:22,770
ハンさん、何があなたをここに連れてきたのですか？

1051
01:06:25,856 --> 01:06:26,857
あるのか…

1052
01:06:34,407 --> 01:06:36,200
私にとっての方法

1053
01:06:38,160 --> 01:06:39,161
赤ちゃん？

1054
01:07:09,775 --> 01:07:11,777
私はあなたが探している人です。

1055
01:07:11,861 --> 01:07:13,696
-あげますよ。
-何？

1056
01:07:13,779 --> 01:07:17,158
私もあなたに良い姿を見せたいと思っています。

1057
01:07:17,241 --> 01:07:20,036
-彼と一緒に寝ましたか？
-一体何の問題があるのですか？

1058
01:07:20,119 --> 01:07:23,497
私はそれについて考えました。敷設について
私たちの39年にわたる友情がかかっています。

1059
01:07:23,581 --> 01:07:26,876
理由はないでしょう
なぜ私があなたの最後の希望になれなかったのか。

1060
01:07:26,959 --> 01:07:27,918
結婚するよ。

1061
01:07:28,002 --> 01:07:29,336
一度もない。

1062
01:07:29,920 --> 01:07:32,465
こんなに傷つくとは知らなかった
あなたのせいで。

1063
01:07:32,548 --> 01:07:34,884
ハリ。これは所定の位置にあります

1064
01:07:35,384 --> 01:07:36,719
スタンプの。

1065
01:07:37,762 --> 01:07:39,013
よくやった。

1066
01:07:39,889 --> 01:07:45,978
字幕翻訳：チョン・リー